1 00:00:02,120 --> 00:00:06,910 Anche io ero giunto a questa conclusione l'unica capacità di un guaritore è guarire. 2 00:00:07,370 --> 00:00:09,530 Ecco perché venivo continuamente sfruttato. 3 00:00:09,950 --> 00:00:14,700 Anche se mi fossi reso conto del mio errore, la mia vita era già finita. 4 00:00:16,200 --> 00:00:20,280 ho intenzione di rifare tutto, così posso avere il futuro che desidero. 5 00:02:01,100 --> 00:02:03,600 Quel sogno... l'ho fatto di nuovo... 6 00:02:04,060 --> 00:02:05,350 Diventa più forte. 7 00:02:06,350 --> 00:02:08,220 Che cos 'era questo? 8 00:02:06,350 --> 00:02:11,100 {\an7}Il guaritore ricomincia da capo! 9 00:02:08,220 --> 00:02:12,640 È come se ci fosse sempre una voce che riesco a sentire viene dal profondo di me... 10 00:02:14,390 --> 00:02:16,600 Keyaru, stai bene? 11 00:02:17,770 --> 00:02:18,770 Anna... 12 00:02:21,350 --> 00:02:23,970 Smettila. Posso farlo da solo. 13 00:02:24,220 --> 00:02:26,140 Era di nuovo quel sogno? 14 00:02:26,140 --> 00:02:29,770 Sì, quello in cui divento un eroe e combatto il signore dei demoni... 15 00:02:31,140 --> 00:02:32,720 Un eroe, eh? 16 00:02:33,270 --> 00:02:34,970 Ehi, te lo ricordi? 17 00:02:34,970 --> 00:02:40,890 Quando eri piccola dicevi: "Lo farò diventa un eroe e salva l'intero villaggio!" 18 00:02:41,270 --> 00:02:43,430 Questo prima che mi rendessi conto dei miei limiti... 19 00:02:43,430 --> 00:02:45,100 Ora questo non è vero. 20 00:02:45,100 --> 00:02:47,020 È quasi il tuo compleanno, vero? 21 00:02:47,310 --> 00:02:49,930 Diventerai presto adulto. 22 00:02:50,350 --> 00:02:53,310 Che classe hai d'occhio? 23 00:02:53,310 --> 00:02:55,310 Spadaccino? Un mago? 24 00:02:55,310 --> 00:02:58,850 O forse, come eroe, sceglierà te! 25 00:02:59,220 --> 00:03:01,930 Non mi dispiacerebbe essere scelto per una lezione davvero fantastica. 26 00:03:02,390 --> 00:03:03,430 Se sono... 27 00:03:03,810 --> 00:03:09,470 Potrò ripagarti per avermi cresciuto come se fossi davvero tuo figlio. 28 00:03:09,470 --> 00:03:10,720 Keyaru... 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,890 C'è una buona resa quest'anno. Sono felice che abbiamo ottenuto così tanto. 30 00:03:20,640 --> 00:03:23,640 Ottieni la vista degli spiriti... 31 00:03:24,810 --> 00:03:27,270 Ottieni uno sguardo su tutta la creazione... 32 00:03:27,850 --> 00:03:30,100 La vista... degli spiriti? 33 00:03:41,310 --> 00:03:44,180 Dove sto andando? 34 00:04:18,560 --> 00:04:20,850 Sono lo spirito della stella. 35 00:04:20,850 --> 00:04:24,100 Figlio dell'uomo, qual è il tuo desiderio? 36 00:04:25,020 --> 00:04:26,180 La vista... 37 00:04:26,850 --> 00:04:29,600 La vista degli spiriti che vede tutto... 38 00:04:31,220 --> 00:04:33,430 Secondo l’antica alleanza, 39 00:04:33,430 --> 00:04:38,310 per ripagare la gentilezza data da i tuoi antenati ai nostri cari amici, 40 00:04:38,310 --> 00:04:40,890 Ti concederò il potere degli spiriti. 41 00:04:57,680 --> 00:04:58,810 lo vedo... 42 00:04:58,810 --> 00:05:03,470 Posso vedere lo stato dello spirito e perfino il suo vero nome fluttua nel mana dell'aria. 43 00:05:15,430 --> 00:05:16,890 Gli esseri umani... 44 00:05:16,890 --> 00:05:19,430 Hai intenzione di prenderci tutto, 45 00:05:19,430 --> 00:05:23,930 dalla terra dei nostri morti all'unico posto chi di noi è rimasto può riposarsi?! 46 00:05:24,220 --> 00:05:25,850 Proiettile! Apri il fuoco! 47 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Su di esso! 48 00:05:42,350 --> 00:05:44,060 Si tratta della magia del livello sette. 49 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Mjolnir! 50 00:05:57,220 --> 00:05:58,140 Finiscilo! 51 00:06:00,020 --> 00:06:01,930 Lascia il resto a me! 52 00:06:04,020 --> 00:06:05,270 Non sottovalutarmi! 53 00:06:22,270 --> 00:06:23,100 Accidenti! 54 00:06:26,270 --> 00:06:29,470 Umani, testimoniate il potere del Signore dei Demoni! 55 00:06:54,180 --> 00:06:56,810 Ehi, idiota! Vieni qui e curala! 56 00:06:57,180 --> 00:06:59,100 Abbiamo finito l'elisir! 57 00:06:59,100 --> 00:07:01,770 La guarigione è l'unica cosa per cui sei bravo quindi affrettati e raggiungilo! 58 00:07:02,060 --> 00:07:06,100 Ti abbiamo tenuto in vita solo per poterlo fare usarti per guarire, lo sai! 59 00:07:09,970 --> 00:07:14,270 Giusto. Nel mio primo approccio alla vita, ero un guaritore... 60 00:07:14,770 --> 00:07:19,060 Esattamente come suggerisce il nome, Faccio rivivere e guarire i feriti. 61 00:07:19,640 --> 00:07:22,560 Tuttavia, c'era uno svantaggio fatale nella guarigione. 62 00:07:23,270 --> 00:07:27,770 Vedo tutte le esperienze della persona che guarisco scorrere davanti a me in un istante. 63 00:07:28,140 --> 00:07:33,140 C’erano paure e sofferenze inimmaginabili, cose che non potevano essere sopportate con una mente sana di mente. 64 00:07:33,810 --> 00:07:38,720 A dire il vero, sono scappato innumerevoli volte perché non volevo usare i miei poteri curativi. 65 00:07:39,680 --> 00:07:42,770 Ma non importa quante volte sono scappato, Finivo sempre per essere catturato di nuovo. 66 00:07:42,770 --> 00:07:45,140 Sono diventato un tossicodipendente pesante, 67 00:07:46,930 --> 00:07:51,020 e condizionato a felicemente usa la mia guarigione per quei farmaci. 68 00:07:53,680 --> 00:07:57,140 Continuavano a usarmi e a trattarmi come bestiame. 69 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Ma... 70 00:08:04,810 --> 00:08:07,220 Pensi davvero che guarirei qualcuno come te? 71 00:08:07,220 --> 00:08:09,140 Muori, disgustoso pezzo di spazzatura. 72 00:08:09,470 --> 00:08:11,850 Sei... sano di mente?! 73 00:08:12,310 --> 00:08:15,890 Un anno fa mi è capitato di guadagnare l'abilità di "resistenza ai farmaci". 74 00:08:16,310 --> 00:08:18,060 Stavo aspettando questa occasione. 75 00:08:18,350 --> 00:08:20,430 Opportunità? Per quello?! 76 00:08:20,680 --> 00:08:23,600 Per sconfiggere io stesso il Signore dei Demoni! 77 00:08:23,770 --> 00:08:25,180 Ora è il momento! 78 00:08:25,180 --> 00:08:27,890 T-tu pazzo! Non sei abbastanza forte per combattere! 79 00:08:27,890 --> 00:08:29,720 Torna qui e guariscimi! 80 00:08:32,560 --> 00:08:33,520 Troppo lento! 81 00:08:38,020 --> 00:08:41,890 Questo potere è stato generato dalle mie azioni così come gli effetti collaterali della guarigione. 82 00:08:42,430 --> 00:08:46,060 Ho rivissuto le esperienze di innumerevoli altri, 83 00:08:46,060 --> 00:08:49,270 imitato le loro tecniche, e li ho fatti miei. 84 00:08:52,310 --> 00:08:53,310 Guarire! 85 00:09:00,220 --> 00:09:01,970 Chi sei? 86 00:09:02,770 --> 00:09:04,720 Sono un eroe del recupero, Keyaru. 87 00:09:04,720 --> 00:09:05,970 Sono un guaritore. 88 00:09:06,680 --> 00:09:08,720 Ma non curo solo le persone. 89 00:09:09,430 --> 00:09:12,350 È un'imitazione della guarigione, dove faccio io le capacità dell'altra persona sono le mie. 90 00:09:13,020 --> 00:09:16,470 Una guarigione migliorata, dove posso cambiare la carne in qualsiasi forma desidero. 91 00:09:19,930 --> 00:09:22,390 Una guarigione istantanea e deteriorante! 92 00:09:30,180 --> 00:09:31,020 Guarire. 93 00:09:32,890 --> 00:09:35,600 Tutto questo è il mio potere curativo! 94 00:09:42,520 --> 00:09:43,430 Guarire! 95 00:09:45,310 --> 00:09:47,180 Se solo riesco a raggiungerlo... 96 00:09:51,180 --> 00:09:52,180 Ho capito! 97 00:09:56,270 --> 00:09:59,770 Capisco, quindi questa è la fine anche per me. 98 00:10:00,770 --> 00:10:03,850 Che cosa sconvolgente... non poterlo proteggere... 99 00:10:05,850 --> 00:10:07,850 Non preoccuparti. 100 00:10:08,220 --> 00:10:09,770 Stiamo ricominciando. 101 00:10:10,430 --> 00:10:11,350 Guarire. 102 00:10:28,350 --> 00:10:31,640 Ben fatto, Keyaru, Eroe del Recupero. 103 00:10:31,640 --> 00:10:35,310 Padre... voglio dire, il re sarà contento. 104 00:10:35,890 --> 00:10:38,310 Nascondevi un elisir? 105 00:10:38,810 --> 00:10:42,350 Quel gioiello è stato maledetto dal demone ed è quindi pericoloso. 106 00:10:42,350 --> 00:10:45,720 Come eroe con le abilità appropriate, Me ne occuperò io. 107 00:10:46,970 --> 00:10:48,310 La pietra filosofale... 108 00:10:48,310 --> 00:10:51,060 Oh, vedo che lo sai. 109 00:10:51,060 --> 00:10:54,430 Pensare qualcosa con un nome del genere era attaccato al cuore del signore dei demoni. 110 00:10:54,810 --> 00:10:58,520 So che lo userete tutti un incantesimo sulla pietra filosofale 111 00:10:58,520 --> 00:11:03,390 e fare l'assurda illusione di il dominio del mondo in una realtà... 112 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Di cosa stai parlando? 113 00:11:05,720 --> 00:11:10,890 Con questa pietra filosofale, Posso invocare la magia simile a un dio... 114 00:11:13,220 --> 00:11:15,680 Utilizzerò questo potere per guarire. 115 00:11:16,140 --> 00:11:18,520 C'è qualcosa che devo curare, non importa cosa. 116 00:11:18,850 --> 00:11:20,560 Qualcosa che devi curare...? 117 00:11:20,560 --> 00:11:25,180 Sanerò questo mondo corrotto e tornare a prima che ti incontrassi. 118 00:11:25,180 --> 00:11:30,220 S-perderesti tutti i tuoi ricordi sei riuscito a farlo! 119 00:11:30,220 --> 00:11:32,640 Avresti di nuovo la stessa vita! 120 00:11:33,100 --> 00:11:37,060 Anche se tutto scompare Non dimenticherò mai questo dolore. 121 00:11:37,060 --> 00:11:40,560 La disperazione di perdermi... l'angoscia! 122 00:11:40,560 --> 00:11:43,060 Tutto ciò ha scolpito la mia anima! 123 00:11:43,720 --> 00:11:46,890 Anche se il tempo viene riavvolto e perdo i miei ricordi... 124 00:11:47,430 --> 00:11:48,930 quelli non scompariranno mai! 125 00:11:50,100 --> 00:11:51,390 Arrivederci. 126 00:11:52,720 --> 00:11:57,350 Se ci incontreremo ancora una volta quando ricomincerò questa vita, Sarò sicuro di prenderti tutto. 127 00:11:57,350 --> 00:11:59,220 Smettila! 128 00:11:59,220 --> 00:12:01,850 Lurido cagnaccio!! 129 00:12:01,850 --> 00:12:07,470 Non vedo l'ora di sapere come ti rivolgerai a me quando rifarò questo mondo! 130 00:12:07,890 --> 00:12:08,970 Guarire! 131 00:12:23,970 --> 00:12:26,850 Capisco... Quindi è quello che è successo. 132 00:12:28,060 --> 00:12:30,850 Mi sono ripreso. Grazie. 133 00:12:34,520 --> 00:12:37,060 L'"Occhio di Halcyon" che vede tutta la creazione... 134 00:12:37,560 --> 00:12:40,560 È a questo punto che inizierà la mia vendetta, eh? 135 00:12:42,520 --> 00:12:44,270 Ho fatto una promessa. 136 00:12:44,270 --> 00:12:46,810 Questa volta, Prenderò tutto da quella donna... 137 00:12:47,350 --> 00:12:49,810 Prenderò tutto da Flare! 138 00:13:02,430 --> 00:13:03,600 Questo è tutto... 139 00:13:11,350 --> 00:13:16,350 È arrivato il mio compleanno, e proprio come il mio primo vai alla vita, sono stato scelto come eroe. 140 00:13:17,310 --> 00:13:20,430 Proprio come previsto, il mio status era di nuovo quello di guaritore. 141 00:13:23,890 --> 00:13:29,640 Continuavo a mangiare piante e funghi narcotici per costruire una resistenza contro di loro. 142 00:13:31,390 --> 00:13:34,680 Se Flare mi droga e perdo il senso di me stesso, 143 00:13:34,680 --> 00:13:37,350 la mia vita andrà come prima. 144 00:13:42,350 --> 00:13:43,430 Di cosa si tratta? 145 00:13:44,060 --> 00:13:46,930 Salve, gente di Alban Village. 146 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Sono la principessa più anziana del Regno Gioral, 147 00:13:50,470 --> 00:13:53,810 Flare Earlgrande Gioral, un eroe della magia. 148 00:13:53,810 --> 00:13:54,560 Una principessa?! 149 00:13:54,560 --> 00:13:55,770 Ha detto "magia"?! 150 00:13:55,770 --> 00:13:56,720 È davvero lei?! 151 00:13:56,720 --> 00:14:01,600 Sono venuto qui oggi per incontrare il nuovo eroe chi è venuto al mondo. 152 00:14:01,600 --> 00:14:02,470 Eroe? 153 00:14:02,470 --> 00:14:02,890 Di chi sta parlando? 154 00:14:02,890 --> 00:14:03,600 Ne abbiamo uno? Di chi sta parlando? 155 00:14:03,600 --> 00:14:04,810 Ne abbiamo uno? 156 00:14:10,890 --> 00:14:13,100 Sei uno di noi, vero? 157 00:14:14,470 --> 00:14:15,640 Keyaru? 158 00:14:15,640 --> 00:14:17,140 Sono... un eroe? 159 00:14:17,140 --> 00:14:21,060 Quel simbolo scolpito nella tua mano sinistra è la prova stessa che tu sei l'eroe. 160 00:14:22,470 --> 00:14:23,560 Keyaru... 161 00:14:23,930 --> 00:14:25,180 Congratulazioni! 162 00:14:25,180 --> 00:14:26,890 Congratulazioni, Keyaru! 163 00:14:29,220 --> 00:14:30,310 Vai avanti... 164 00:14:35,640 --> 00:14:40,470 Lavoreremo insieme e salveremo il mondo dalla minaccia del signore dei demoni. 165 00:14:41,810 --> 00:14:44,810 Che meraviglia. Sono così felice! 166 00:14:48,970 --> 00:14:51,930 Non sorprende che siano tutti qui è direttamente coinvolto con Flare. 167 00:14:51,930 --> 00:14:55,720 Il comandante Leonard è enormemente capace, tutti gli altri membri sono uguali. 168 00:14:56,100 --> 00:14:57,220 Keyaru? 169 00:14:57,810 --> 00:15:02,140 Oh, beh, non mi sono ancora reso conto di essere un eroe. 170 00:15:03,140 --> 00:15:04,850 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 171 00:15:04,850 --> 00:15:08,810 Io, come eroe più esperto, ti insegnerà molte cose diverse. 172 00:15:08,810 --> 00:15:11,220 Grazie, Vostra Altezza. 173 00:15:11,220 --> 00:15:15,100 Da qui in poi, non c'è più bisogno di te rivolgermi a me in modo così formale. 174 00:15:15,430 --> 00:15:19,220 Tu ed io siamo eroi e siamo pari. 175 00:15:19,600 --> 00:15:22,520 Sì, Prin-Er, certo. 176 00:15:23,640 --> 00:15:25,220 Funzionerà. 177 00:15:31,310 --> 00:15:32,770 Eccola! 178 00:15:32,810 --> 00:15:34,220 Bentornato! 179 00:15:34,310 --> 00:15:35,430 Vostra Altezza! 180 00:15:37,770 --> 00:15:39,520 Non è una bellissima città? 181 00:15:39,520 --> 00:15:40,350 Sì... 182 00:15:40,930 --> 00:15:42,520 Lo sapevo... 183 00:15:43,720 --> 00:15:47,020 Conoscevo la capitale imperiale stessa era sporco in molti modi. 184 00:15:47,470 --> 00:15:48,970 La capitale è stata creata 185 00:15:48,970 --> 00:15:51,270 quando bruciarono il villaggio degli indigeni semiumani che vivevano qui sulla terra, 186 00:15:51,270 --> 00:15:53,930 rubato le loro terre, e rese schiavi i superstiti. 187 00:15:55,180 --> 00:15:58,600 Questa città è bella quanto te, Freya. 188 00:15:59,060 --> 00:16:02,350 Meraviglioso. Sono molto orgoglioso di questa città. 189 00:16:02,680 --> 00:16:08,270 Stiamo combattendo per proteggere la città, e i sorrisi di tutti. 190 00:16:15,850 --> 00:16:17,770 Questa forza è un'altra cosa... 191 00:16:17,770 --> 00:16:19,600 È proprio come quello di un mostro. 192 00:16:19,930 --> 00:16:23,430 Quando faccio accadere qualcosa, Devo farlo quando il re non è nei paraggi. 193 00:16:24,470 --> 00:16:27,850 In questo momento Norn è via, studiare in un altro paese. 194 00:16:27,850 --> 00:16:30,350 Sono felice che non ci sia nessuno in giro di cui devo preoccuparmi. 195 00:16:39,810 --> 00:16:44,180 Secondo l'analisi, sei della classe "Guaritore". 196 00:16:44,970 --> 00:16:47,850 Tu sei ciò che il nostro Paese sta cercando. 197 00:16:48,310 --> 00:16:51,060 Sono soddisfatto dei tuoi poteri di risveglio. 198 00:16:51,060 --> 00:16:54,770 Con la presente ti concedo il titolo di Eroe della Recupero. 199 00:16:55,560 --> 00:16:57,680 Accetto con gratitudine. 200 00:16:57,680 --> 00:17:01,350 Io, Keyaru, da questo momento in poi, prenderà il titolo di eroe di "Guaritore". 201 00:17:01,680 --> 00:17:06,680 Se hai il potere di un eroe, allora puoi farlo essere in grado di curare anche il nostro grande spadaccino. 202 00:17:07,020 --> 00:17:08,850 Uno spadaccino? 203 00:17:09,310 --> 00:17:14,220 Sì, solo per la sua abilità con la spada ha superato di gran lunga gli eroi della lama, 204 00:17:14,220 --> 00:17:17,470 ma l'altro giorno quando è stata sconfitta da una classe di demoni di alto rango, 205 00:17:17,470 --> 00:17:19,640 le è stato tolto il braccio. 206 00:17:20,180 --> 00:17:21,560 Capisco. 207 00:17:21,560 --> 00:17:24,390 Dedicherò il mio potere a questo Paese. 208 00:17:24,640 --> 00:17:26,520 La tua devozione è apprezzata. 209 00:17:26,520 --> 00:17:27,890 Potresti andartene. 210 00:17:36,470 --> 00:17:39,220 Cultura, etichetta, arte della spada... 211 00:17:39,220 --> 00:17:41,140 gli eroi sicuramente hanno vita dura. 212 00:17:41,390 --> 00:17:42,720 Lo sapevo, però... 213 00:17:43,180 --> 00:17:44,720 dovrei alzarmi... 214 00:17:48,890 --> 00:17:49,930 Cos'è? 215 00:17:54,390 --> 00:17:56,020 Co-cosa vuoi? 216 00:17:56,020 --> 00:17:58,470 Eroe, per favore dormi con me. 217 00:17:58,470 --> 00:18:00,270 S-stop! Smettila! 218 00:18:00,680 --> 00:18:03,020 Non c'è bisogno di spaventarsi. 219 00:18:03,020 --> 00:18:05,180 Ora lascia che mi prenda cura di te... 220 00:18:09,020 --> 00:18:10,350 Che carino. 221 00:18:10,350 --> 00:18:14,470 Dici che non vuoi, ma sembra che lo sia ti senti davvero eroico quaggiù... 222 00:18:20,890 --> 00:18:22,270 Carino... 223 00:18:22,270 --> 00:18:25,270 Se lo fai con un eroe pensi che passerai oltre il tuo potenziale e diventare più forte? 224 00:18:25,970 --> 00:18:29,390 Voglio dire, all'inizio ne ero felice. 225 00:18:29,600 --> 00:18:30,680 Ora allora... 226 00:18:30,680 --> 00:18:31,600 Guarisci. 227 00:18:33,220 --> 00:18:36,430 Ho rubato la tua esperienza attraverso la guarigione predatoria... 228 00:18:37,060 --> 00:18:40,850 Da allora in poi ho dormito con le cameriere ogni sera a rotazione, 229 00:18:40,850 --> 00:18:42,430 e ho preso anche la loro esperienza... 230 00:18:42,890 --> 00:18:45,470 Ho ottenuto tutto quello che volevo da loro. 231 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Qualcosa sta arrivando, qualcosa! 232 00:18:48,000 --> 00:18:49,518 Va bene! Vieni! 233 00:18:57,560 --> 00:18:59,390 Facciamolo di nuovo qualche volta, ok? 234 00:19:02,810 --> 00:19:07,600 Finché il grande spadaccino non arriva al castello, Devo acquisire tutta l'esperienza di cui ho bisogno... 235 00:19:08,640 --> 00:19:10,470 Passarono diversi giorni. 236 00:19:10,470 --> 00:19:14,720 Ho acquisito molte conoscenze, e mi sono anche piaciuti i miei visitatori notturni. 237 00:19:15,680 --> 00:19:16,850 E poi... 238 00:19:19,810 --> 00:19:23,020 Il grande spadaccino Kureha Krylet arrivato al castello. 239 00:19:24,640 --> 00:19:27,270 Tu sei il guaritore, Keyaru, giusto? 240 00:19:27,470 --> 00:19:32,220 Sì, è un piacere conoscerti, Grande spadaccino Kureha Krylet. 241 00:19:36,930 --> 00:19:38,600 Per favore, fallo per me. 242 00:19:38,930 --> 00:19:40,810 Farò del mio meglio. 243 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 Lo farò di nuovo, così potrò avere la mia vendetta. 244 00:19:44,810 --> 00:19:47,560 Quindi alla fine della mia vita, sarò il vincitore. 245 00:19:48,520 --> 00:19:49,810 Eccomi... 246 00:19:49,810 --> 00:19:50,720 Guarisci! 247 00:20:17,270 --> 00:20:18,430 Un miracolo... 248 00:20:18,430 --> 00:20:21,390 È un miracolo! Ora posso combattere ancora una volta! 249 00:20:21,390 --> 00:20:23,020 Grazie, Keyaru! 250 00:20:25,390 --> 00:20:26,600 Stai bene?! 251 00:20:26,600 --> 00:20:27,890 Questo è un peccato. 252 00:20:27,890 --> 00:20:30,100 L'eroe della guarigione deve essere curato... 253 00:20:30,270 --> 00:20:31,560 M-ma... 254 00:20:31,850 --> 00:20:35,310 Kureha, vai a mostrarlo al re e tutti gli altri il tuo braccio. 255 00:20:35,310 --> 00:20:36,720 R-giusto... 256 00:20:39,140 --> 00:20:41,850 Grazie per avermi permesso di impugnare di nuovo la spada. 257 00:20:41,850 --> 00:20:43,560 Non dimenticherò mai questo atto di gentilezza. 258 00:20:43,970 --> 00:20:49,140 Io, il grande spadaccino Kureha Krylet, lo userò tutta la mia capacità per ricambiarti questo favore a tempo debito. 259 00:20:55,810 --> 00:20:59,520 Non riesce nemmeno a usare bene la sua guarigione, e questa è l'unica cosa per cui è bravo. 260 00:20:59,520 --> 00:21:00,930 Questo non va bene. 261 00:21:01,310 --> 00:21:04,560 No, Principessa Flare, è davvero impressionante! 262 00:21:04,560 --> 00:21:07,720 Ciò che quest’uomo ha usato non è una semplice guarigione! 263 00:21:08,390 --> 00:21:12,770 Originariamente durante la guarigione, solo le ferite il corpo umano può guarire da solo. 264 00:21:12,770 --> 00:21:14,680 Tuttavia, con quest'uomo è diverso! 265 00:21:14,970 --> 00:21:18,060 Voglio indagare su questo... Se riesco a trovare una spiegazione... 266 00:21:18,060 --> 00:21:20,850 Allora sarebbe qualcosa che possiamo usare. 267 00:21:21,100 --> 00:21:25,220 Se sviene ogni volta che usa la sua guarigione, è inutile per noi. 268 00:21:25,810 --> 00:21:28,970 Usa tutto ciò di cui hai bisogno, che si tratti di una droga o di un lavaggio del cervello. 269 00:21:28,970 --> 00:21:33,020 Fa' che ci sia utile, così può guarire in battaglia. 270 00:21:33,020 --> 00:21:36,390 Fallo accadere, anche se questo lo distrugge. 271 00:21:37,020 --> 00:21:41,180 Dopo aver guarito solo una volta, Flare mi ha già abbandonato... 272 00:21:41,640 --> 00:21:43,180 Lo capisco perfettamente. 273 00:21:43,180 --> 00:21:44,560 Onestamente. 274 00:21:44,560 --> 00:21:50,470 Mi fa male pensare che tutto questo sia inutile, Lo sporco cagnaccio è un eroe proprio come lo sono io. 275 00:21:50,770 --> 00:21:53,100 Grazie mille, Flare. 276 00:21:53,100 --> 00:21:57,180 Sono così grato che tu sia la stessa vera spazzatura eri nella mia prima vita. 277 00:21:57,930 --> 00:22:01,560 E ora... senza esitazione, e nemmeno un briciolo di pietà, 278 00:22:01,560 --> 00:22:04,430 Posso avere la mia vendetta... 279 00:23:36,350 --> 00:23:41,140 {\an8}Episodio 2 280 00:23:36,350 --> 00:23:41,140 {\an8}Il guaritore rovina la principessa Flare!